A Temperança
A Temperança é a décima quarta carta dos Arcanos Maiores, numerada XIV. É uma das virtudes cardeais retratadas no Tarot desde suas origens italianas, associada ao equilíbrio e à combinação harmoniosa de forças opostas.
Última revisão: 2026-07-22
Fato histórico
A Temperança é uma das quatro virtudes cardeais — junto com Justiça, Força e, indiretamente, Prudência — representadas no Tarot desde os baralhos italianos do século XV, refletindo a tradição filosófica e religiosa europeia medieval de retratar virtudes cardeais em conjuntos de imagens. No baralho Thoth de Aleister Crowley, a carta foi renomeada 'Art' (Arte).
Interpretação — Rider-Waite-Smith / Golden Dawn
Na versão de 1909, um anjo com um pé na terra e outro na água verte líquido entre dois cálices. Representa equilíbrio, moderação, paciência e a arte de combinar elementos opostos de forma harmoniosa. Invertida, costuma indicar excesso, desequilíbrio ou falta de autocontrole.
Interpretação — Thoth (Aleister Crowley)
No baralho Thoth, a carta é renomeada 'Art' e associada ao signo de Sagitário. Representa a alquimia da combinação de opostos — não apenas moderação passiva, mas o processo ativo e criativo de fundir forças contrárias em algo novo.
Curiosidades
- A postura do anjo com um pé na água e outro na terra reaparece quase idêntica na carta seguinte, A Estrela — uma repetição visual deliberada na versão Rider-Waite que liga as duas cartas como uma sequência de integração e cura após a transformação abrupta representada pela Morte.
- Ao contrário da maioria das cartas renomeadas por Aleister Crowley no Thoth, cuja mudança de nome costuma sinalizar uma reinterpretação radical (como 'Lust' no lugar de Força), 'Art' preserva o núcleo conceitual da Temperança tradicional, apenas com ênfase mais explícita no processo criativo.
Esta seção apresenta a interpretação de uma tradição específica, não um fato verificável.
Perguntas frequentes
- A Temperança é uma virtude cardeal no Tarot?
- Sim. Junto com Justiça e Força, a Temperança está entre as virtudes cardeais representadas no Tarot desde os baralhos italianos do século XV, refletindo a tradição filosófica europeia medieval de retratar virtudes em imagens.
- Por que a Temperança se chama 'Art' no baralho Thoth?
- Aleister Crowley renomeou a carta 'Art' no baralho Thoth para enfatizar o processo criativo e alquímico de combinar forças opostas, em vez da leitura mais passiva de simples moderação.
Fontes
- Michael Dummett. The Game of Tarot: From Ferrara to Salt Lake City (1980).
- Arthur Edward Waite. The Pictorial Key to the Tarot (1910).
- Aleister Crowley. The Book of Thoth (1944).
- Stuart R. Kaplan. The Encyclopedia of Tarot (1978).